Bookmarking screen to include 'Note for library' and 'Note for students' fields

It would be really useful to be able to populate the 'Note for library' field (and indeed, the 'Note for students' field as well) at the point of Bookmarking, like we used to be able to do in the old list view. Our academics naturally assume that whatever text they enter into the now defunct 'Note' field when bookmarking, will be visible in lists and in Reviews. But it is not. Please could this be considered in the upcoming re-design of the Bookmarking screen.

Edited to add that although notes can currently be added when 'Create and add to list' is used, we'd like something a lot simpler, for those academics who are already reluctant to engage.